Qu’il soit tracé sur papyrus ou parchemin, gravé dans la cire ou l’argile d’une tablette, ou encore incisé dans la pierre, tout texte représente le produit d’une synthèse entre un acte intellectuel et un acte manuel. Plusieurs personnalités pouvaient s’engager activement au sein des processus de création et de transmission textuelles, en particulier les figures de l’auteur, du scribe et du copiste. Le rôle de chacun semble assez précisément défini, selon un consensus trop rarement remis en question : d’un côté, l’inspiration, les recherches et l’intention de l’auteur, et, de l’autre côté, la technique et la subordination d’un scribe ou d’un copiste, agents de l’opus seruile. Cette vision dichotomique ne peut pas rendre la réalité complexe et mouvante de la production textuelle ancienne, ni les interactions des nombreux autres acteurs qui peuvent y prendre part (secrétaire, graveur, lecteur/utilisateur/destinataire, correcteur, maître/élève, commanditaire, commentateur...), que laisse entrevoir la matérialité des sources. Ainsi, ces deux journées d’études proposent d’examiner de plus près les mécanismes de création d’un texte, particulièrement au prisme des relations qu’entretenaient les différents acteurs de l’écriture. Ces réflexions s’appuient sur des sources documentaires, littéraires et matérielles, de toute langue, que les cultures antérieures à l’imprimerie ont livrées.

Programme

Comité organisateur

Prof. Gabriel NOCCHI MACEDO, directeur du CEDOPAL (ULiège),
Prof. Alain DELATTRE, doyen de la Faculté de Lettres, Traduction et Communication (ULB),
Prof. ELENI SKARSOULI, professeure assistante (Université Aristote de Thessalonique),
Marie CHRISTIANS, doctorante (ULiège).

Comité scientifique

Prof. Laurent COLONNA D’ISTRIA, professeur d’assyriologie (ULiège),
Prof. Stéphane POLIS, maître de recherches (F.R.S.-FNRS, ULiège),
Dr. Antonio RICCIARDETTO, chargé de recherche (CNRS, UMR5189 HISOMA, Lyon).

AFFICHE de l'événement (pdf)